+- NordInvasion Forum (https://forum.nordinvasion.com)
+-- Forum: News (https://forum.nordinvasion.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: News & Updates (https://forum.nordinvasion.com/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thread: Translations (/showthread.php?tid=19258)
Re: Translations - Athena - 09-02-2014
I can help with polish (native) and spanish (decent) translation if needed.
Re: Translations - Lone_Wolf_PL - 09-02-2014
I can help Athena with Polish translation.
Polish: native
English: fluent
Re: Translations - Legend - 09-02-2014
German and that weird language some call "English"
Re: Translations - Winter - 09-02-2014
I can teach you proper English so long as the NI website would like to fix the terrible grammatical mistakes that riddle it
Re: Translations - -Perception- - 09-02-2014
Mi engrish is gud, almust fluent.
German kan ich a lil bit.
Besides, whats the point? I have seen quite a bunch of players unable to speak or understand English in-game, and sadly, I have to confess, they are not really the kind of players I want to play with. NI is a co-op mod, therefore based on teamplay, but teamplay is difficult to achieve when half of the team does not understand each other. Thats why it requires at least a little bit of English, in my opinion, to play NI properly, and with that knowledge it should hardly be a problem to use the website.
(There is not much text on the website anyway, and translating the item names seems rather dysfunctional, since it complicates trading.)
Re: Translations - YuriTheRed - 09-02-2014
YuriTheRed
Slovenian
Re: Translations - Naozumi - 09-02-2014
(09-02-2014, 04:48 PM)-Perception- link Wrote:Mi engrish is gud, almust fluent.
German kan ich a lil bit.
Besides, whats the point? I have seen quite a bunch of players unable to speak or understand English in-game, and sadly, I have to confess, they are not really the kind of players I want to play with. NI is a co-op mod, therefore based on teamplay, but teamplay is difficult to achieve when half of the team does not understand each other. Thats why it requires at least a little bit of English, in my opinion, to play NI properly, and with that knowledge it should hardly be a problem to use the website.
(There is not much text on the website anyway, and translating the item names seems rather dysfunctional, since it complicates trading.)
Thank you for your point of view, but I can tell you we do get a number of translation requests and quite alot of people actually use the website in a foreign language. I agree that English is the primary language for the mod and it is helpful that people know some English but I'd rather read a site in my native language.
Re: Translations - Bradapple - 09-02-2014
Bradapple
Speak fluent Brummie
Re: Translations - Mimer - 09-02-2014
Mimer:
I can help with Danish if its needed
Re: Translations - Hypernoma - 09-02-2014
(09-02-2014, 04:07 PM)Winter link Wrote:I can teach you proper English so long as the NI website would like to fix the terrible grammatical mistakes that riddle itI doubt that very much, I have been trying for years
Unfortunately the remnants of Jez's bastardised american-english live on but I'll get to them one day (you should see the game files...).