Posts: 50
Threads: 27
Joined: Jan 2019
11-02-2020, 02:27 PM
(This post was last modified: 18-02-2020, 06:09 PM by Gnoll.)
Hello NI community!
Today i decided to translate Nord Invasion into
russian!
Perhaps not all Russian players know English, so l'll just leave it here, if it helps someone of course
https://drive.google.com/open?id=1AAaQ90...FbSuM01wLX
(Installation instruction in archive)
Cant translate:
1. Wraith spawn messages;
2. Toming message;
3. Damage output
/dmg;
4. Server message.
Привет NI комьюнити!
Сегодня я решил перевести Nord Invasion на русский!
Возможно не все русские игроки знают английский, по этому просто оставлю это здесь, если кому-то это поможет конечно
https://drive.google.com/open?id=1AAaQ90...FbSuM01wLX
(Инструкция по установке в архиве)
Не могу перевести (не ленивая жопа):
1. Сообщения о спавне призраков;
2. Сообщения использования томов;
3. Отображение урона в команде
/dmg;
4. Сообщения от сервера.
ver.1
1. Translated all troops (besides halloween and christmas);
2. Game modes in servers choose (besides halloween and christmas);
3. Interface, Esc-menu, Building Menu, Tomes, Barrels, player interface and more;
4. Explosion and description barrel.
ver.2
1. Translated all halloween and christmas mobs;
2. Translated all support (medkits, cades);
3. Fixed some names troops;
4. Added all russification MB Warband (main menu, option, launcher and other);
5. Now you can change language on ru or en in launcher configuration.
ver.3
1. Added multilingual fonts;
2. Added fonts to choose;
3. Added backup fonts (standart MB);
4. Minor fixes.
вер.1
1. Названия всех ботов (кроме хэллоуинских и новогодних);
2. Названия игровых режимов при выборе карты (кроме хеллоунских и новогодних);
3. Интерфейс, Esc-меню, меню постройки, томы и бочки, интерфейс игрока;
4. Взрыв и описание бочки.
вер.2
1. Переведены все хэллоунские и рождественские боты;
2. Переведена весь ассортимент поддержки (мед-наборы, баррикады);
3. Фиксы в названиях ботов;
4. Добавлен полный русификатор варбанда;
5. Теперь вы можете выбирать язык с русского на английский в конфигурации лаунчера.
вер.3
1. Добавлены мультиязычный шрифт;
2. Добавлены шрифты на выбор;
3. Добавлен бэкап шрифтов (стандартные MB);
4. Мелкие исправления.
I say right away, i understand that it will not be convencient for compleating quests and maybe some useless, but translation created only for fun and for RUSSIANZ.
ЗЫ: В переводе есть ошибки или недочеты, все будет допиливатся по мере моей лени и загруженности.
Regards.
Gnoll
Posts: 244
Threads: 71
Joined: Jan 2017
Спасибо. Где же ты был раньше? а то я уже привык
Loot:
Fiendish bow 17
Excalibur 18
Defender Armour 18
Eastern Full Scale 18
Glory 19
Dead Shot 19
Leather Overmail 19
Gloves of Vidar 20
Twigs of Iggdrasil 20
Shop
Steam
Bannerlord is a drunkard's bottle fight
Posts: 50
Threads: 27
Joined: Jan 2019
(11-02-2020, 02:32 PM)Ken_Repeaterman Wrote: Спасибо. Где же ты был раньше? а то я уже привык 
Не за что
Posts: 1,390
Threads: 166
Joined: Oct 2014
Posts: 163
Threads: 31
Joined: Jan 2017
Posts: 633
Threads: 240
Joined: Sep 2012
12-02-2020, 12:01 AM
(This post was last modified: 12-02-2020, 12:01 AM by Xen.)
Awesome work!
I'll add you to the Contributor user group. Thank you for your work.
"time is money jaja and loot" - Blame
Posts: 50
Threads: 27
Joined: Jan 2019
18-02-2020, 12:19 PM
(This post was last modified: 18-02-2020, 04:55 PM by Gnoll.)
Hello, its me again bring some updates and fixes
ver.3
1. Added multilingual fonts;
2. Added fonts to choose;
3. Added backup fonts (standart MB);
4. Minor fixes.
вер.3
1. Добавлены мультиязычный шрифт;
2. Добавлены шрифты на выбор;
3. Добавлен бэкап шрифтов (стандартные MB);
4. Мелкие исправления.
https://drive.google.com/open?id=1AAaQ90...FbSuM01wLX
Posts: 1,390
Threads: 166
Joined: Oct 2014
Gj man, go on