"Google Roulette" is what my friend calls it

[Isatis]

just for the lulz

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain

lyrics of horse with no name

now I translate in French and, without addind anything else i'll translate in English

Spoiler

J'ai été à travers le désert sur ​​un cheval sans nom
Je me sentais bien d'être hors de la pluie
Dans le désert, vous pouvez rappeler votre nom
Parce qu'il n'y a pas rien de tel pour vous donner aucune douleur

for frenchy dude

I have been through the desert on a horse with no name
I felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
Because there is no such thing as to give you no pain

not so bad, but then what happen if I translate the original in French to other cool language???


I am a desert with a horse: no name
Rain is a good habit to acquire
I remember your name in the desert
Since no damage to them

I wonder what happen here...

original :
I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain