Not working U chat or Esc

[Soviet]

Seems like it happens whenever you hit a key that's bound to an in-game control at the same time as hitting U. If you see your character moving around while you're typing, don't hit L.