I am a modder, I developed a dynamic wave generation system last year.

[Sigolo]

Only thing I would suggest is to have it so the harder bots cannot be randomly spawned until halfway through the game or so to prevent something like siege masters and jotnes on wave 5 or Veteran Pikemen on wave 7. Other than that this will def make games a lot less stale.