Couple ideas

[Marius]

Legendary tokens kinda destroy the idea behind legendary items being rare. We don't need bad and good items if everyone can just choose their item. I would suggest unlimited progress and create legendary items for different level ranges. This should cause players to sell their legendary because they might reach a point where the item is just bad for their level. Let's say Fiendish is a level 10 item. You can use it as you please but if you are level 40 even craftable items will be better than it. People would start selling their legendary items instead of hording them.

I honestly didn't understand much what u were saying, sry But as far as I understand, I don't see how it destroys items being rare, since there won't be so many tokens. It just balanced rarity, that's all